1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:17,435 --> 00:00:18,957
これは私たちの間にあることです
4
00:00:19,388 --> 00:00:20,958
それは呪いになってしまったのでしょうか...
5
00:00:22,361 --> 00:00:23,937
私たちを殺す毒...
6
00:00:25,010 --> 00:00:26,647
そして私たちを一掃してくれるでしょう...
7
00:00:27,237 --> 00:00:28,096
あなたと私...
8
00:01:05,767 --> 00:01:06,672
チューリップ？
9
00:01:33,983 --> 00:01:37,067
がっかりしましたか？
10
00:01:37,847 --> 00:01:38,743
いいえ。
11
00:01:42,315 --> 00:01:45,052
でも…すごく痩せてますね。
12
00:01:49,607 --> 00:01:51,193
飲み物は飲みますか？
13
00:03:18,500 --> 00:03:21,125
サンビーム・オペラ・シアター
14
00:04:16,306 --> 00:04:21,083
期待通りでしたか？
15
00:04:46,970 --> 00:04:48,199
彼は私のアシスタントです。
16
00:04:49,461 --> 00:04:50,437
心配しないでください。
17
00:04:51,194 --> 00:04:52,526
彼には参加する権限がありません。
18
00:05:58,205 --> 00:05:59,441
あなたはとてもきれいです。
19
00:07:59,204 --> 00:08:00,454
もっと！
20
00:08:02,122 --> 00:08:03,150
もっと？
21
00:10:01,731 --> 00:10:06,866
レッドナイト
22
00:10:16,865 --> 00:10:18,378
それで、ミスター・サバニ。
23
00:10:20,812 --> 00:10:22,643
私たちは合意に達しましたか
24
00:10:23,041 --> 00:10:24,075
私のコミッションについて?
25
00:10:24,945 --> 00:10:26,012
しかし、もちろん、
26
00:10:26,544 --> 00:10:28,867
1億6,000万米ドル
間で分割
27
00:10:28,868 --> 00:10:30,406
スイスとカイマン諸島、
28
00:10:30,885 --> 00:10:32,123
ご要望どおりです、先生。
29
00:10:32,699 --> 00:10:34,474
お金は電信で送られてきます
今月。
30
00:10:36,567 --> 00:10:39,593
しかし、私たちはがっかりしました
私たちの支払いで。
31
00:10:39,885 --> 00:10:42,060
それは合意に達していない。
32
00:10:44,976 --> 00:10:48,893
すべて期限内に。
暗示しているのでしょうか...
33
00:10:50,085 --> 00:10:54,421
武器の配達
そのせいで遅れるでしょうか？
34
00:10:57,718 --> 00:11:00,761
もっと欲しいですか？
35
00:11:02,760 --> 00:11:04,056
これが欲しいです。
36
00:11:05,426 --> 00:11:06,628
冗談でしょうね。
37
00:11:07,801 --> 00:11:09,444
この骨董品はもっと価値があります...
38
00:11:10,372 --> 00:11:13,855
あなたのコミッションよりも。
どうすれば勇気が持てるでしょうか？
39
00:11:15,288 --> 00:11:16,874
断ることができないからです。
40
00:11:19,690 --> 00:11:22,937
ただ論理的になるように努めてください。
41
00:11:24,678 --> 00:11:28,676
あなたはよく知っています
今はマカオを離れることはできません。
42
00:11:30,204 --> 00:11:30,725
何？
43
00:11:31,950 --> 00:11:32,930
ちょっと待ってください...
44
00:11:42,010 --> 00:11:44,715
いや、もう聞いてください。
45
00:11:45,195 --> 00:11:47,546
それで十分だよ、サンドリーヌ。
46
00:11:47,926 --> 00:11:51,542
私は香港にいると保証します
一週間以内に。
47
00:11:53,890 --> 00:11:59,257
お客様に準備をするよう伝えてください
現金で100万。
48
00:12:01,676 --> 00:12:04,742
私はあなたに言いました
それはもう問題ではありません。
49
00:12:05,176 --> 00:12:08,593
もちろん彼女を追い出すつもりだ
私が来る前に。
50
00:12:40,593 --> 00:12:44,088
私たちの間のこれは、
それは呪いになってしまったのでしょうか...
51
00:12:45,439 --> 00:12:46,977
私たちを殺す毒...
52
00:12:48,181 --> 00:12:49,385
そして私たちを一掃してくれるでしょう...
53
00:12:50,426 --> 00:12:51,208
あなたと私...
54
00:13:21,135 --> 00:13:25,847
私、その心臓の死刑執行人
55
00:13:25,848 --> 00:13:30,891
凍った楽器のようなもの
56
00:13:30,892 --> 00:13:35,592
また温もりを見つけた
57
00:13:35,593 --> 00:13:40,524
あなたの腕の間、愛する人よ
58
00:13:40,525 --> 00:13:45,732
あなたがいなくて寂しい
59
00:13:45,733 --> 00:13:50,552
私は夜を泣きながら過ごします
60
00:13:50,553 --> 00:13:55,566
あなたと一緒に私の翡翠の爪
拷問のために作られた
61
00:13:55,567 --> 00:14:03,096
快楽の道具となるだろう...
62
00:14:09,606 --> 00:14:10,745
こんな感じ？
63
00:14:11,343 --> 00:14:13,176
いいえ。
64
00:14:13,553 --> 00:14:15,066
腕を高く上げます。
65
00:14:15,067 --> 00:14:16,580
腰が低い。
66
00:14:16,760 --> 00:14:19,676
そっちを見てください。もう一度やり直してください。
67
00:14:19,916 --> 00:14:23,082
ドラムの鼓動が速くなった。
音楽の音量が大きくなります。
68
00:14:23,301 --> 00:14:25,027
わかりました？もっと練習してください。
69
00:14:28,593 --> 00:14:29,676
それでおしまい。
70
00:14:41,218 --> 00:14:42,287
素晴らしかったです。
71
00:14:43,968 --> 00:14:44,793
本当に？
72
00:14:48,760 --> 00:14:50,661
このような話題を持ち出して申し訳ありませんが、
73
00:14:51,027 --> 00:14:52,573
しかしミュージシャンたちは
彼らの給料を要求した。
74
00:14:53,322 --> 00:14:55,267
そして私たちは支払う必要があります
劇場のレンタル用に。
75
00:14:56,635 --> 00:15:00,499
それは私が担当します。
自分の芸術に集中してください。
76
00:15:13,524 --> 00:15:14,917
準備をする必要があります。
77
00:15:15,713 --> 00:15:18,075
販売は間もなく行われます...
78
00:15:21,452 --> 00:15:23,301
私たちの宝物を感じます...
79
00:15:24,504 --> 00:15:25,700
は近いです。
80
00:15:27,176 --> 00:15:28,926
もしかしたら私たちのすぐ近くにいるかもしれません。
81
00:15:30,715 --> 00:15:32,072
あなたもそう感じませんか？
82
00:15:34,676 --> 00:15:35,767
それは感じられます。
83
00:18:02,280 --> 00:18:03,328
香港へようこそ。
84
00:18:15,730 --> 00:18:18,255
緊急。たった今受け取りました
マカオからの警報。
85
00:18:18,620 --> 00:18:22,403
インターポールはこの女性を捜索している。
86
00:19:17,011 --> 00:19:19,032
話したいのですが
サンドリーヌ・ラドさんにお願いします。
87
00:19:19,517 --> 00:19:20,550
話しています。
88
00:19:21,478 --> 00:19:24,066
アンティークを持っています
あなたは売るべきだった
89
00:19:24,067 --> 00:19:25,010
ミスター・サバニへ。
90
00:19:25,270 --> 00:19:26,572
何かベルが鳴りますか？
91
00:19:27,231 --> 00:19:28,275
誰が話していますか?
92
00:19:28,729 --> 00:19:29,982
それは関係ありません。
93
00:19:30,161 --> 00:19:32,160
私はあなたの売主を代表します。
94
00:19:32,942 --> 00:19:34,366
まだ続行する準備はできていますか?
95
00:19:34,547 --> 00:19:37,725
でももちろんです。今夜会いましょう。
折り返しご連絡させていただきます。
96
00:19:40,643 --> 00:19:43,189
商品は街中にあります。
- それは誰でしたか？
97
00:19:43,190 --> 00:19:44,158
彼の女性。
98
00:19:45,192 --> 00:19:48,461
良いニュースです。できるよ
すぐに取引を完了するために。
99
00:19:48,462 --> 00:19:50,221
物体が到着しました。
100
00:23:13,482 --> 00:23:14,385
来ますか?
101
00:23:26,023 --> 00:23:30,027
マカオが見えます
香港よりずっと楽しいです。
102
00:23:31,305 --> 00:23:34,585
そして、そこでは誰も私たちを見つけることはできません。
きっと気に入っていただけるでしょう。
103
00:23:35,626 --> 00:23:36,401
今行ってる。
104
00:23:54,344 --> 00:23:55,157
話し中...
105
00:23:57,126 --> 00:23:58,403
8時…そうですね。
106
00:24:00,023 --> 00:24:02,505
私の携帯にアドレスを送ります。
107
00:24:03,692 --> 00:24:04,757
また後で。
108
00:24:26,686 --> 00:24:27,931
サンドリーヌ・ラド？
109
00:24:31,316 --> 00:24:32,488
飲み物は飲みますか？
110
00:24:33,098 --> 00:24:35,361
結構です。
時間があまりありません。
111
00:24:36,272 --> 00:24:37,051
非常によく。
112
00:24:45,224 --> 00:24:46,676
オブジェクトは持っていますか？
113
00:24:47,258 --> 00:24:49,097
ここではありません。しかし、私はそうします。
114
00:24:50,241 --> 00:24:51,929
いつ販売を完了できますか?
115
00:24:53,524 --> 00:24:54,265
分かりません...
116
00:24:55,437 --> 00:24:57,040
それは私だけに依存しているわけではありません...
117
00:24:59,766 --> 00:25:00,792
どういう意味ですか？
118
00:25:01,970 --> 00:25:04,235
つまり、私は取引を手配しました
サバニと、
119
00:25:04,812 --> 00:25:06,448
しかし、彼に何が起こった後...
120
00:25:07,456 --> 00:25:09,467
物事が保留になっています...
121
00:25:12,331 --> 00:25:13,772
価格が変更になりました。
122
00:25:14,716 --> 00:25:15,782
変わった？
123
00:25:18,818 --> 00:25:20,575
二つのことがあります
私は決して耐えられませんでした。
124
00:25:21,576 --> 00:25:22,488
警官。
125
00:25:23,391 --> 00:25:25,124
そしてそうでない人も
彼らの約束を守ってください。
126
00:25:27,517 --> 00:25:28,676
私の話をよく聞いてください。
127
00:25:29,788 --> 00:25:33,214
私の言葉は、サバニに伝えました。
ベルを鳴らしますか？
128
00:25:33,539 --> 00:25:35,786
予定していた政治家
政府を崩壊させる。
129
00:25:36,281 --> 00:25:37,593
彼はニュースで賑わっています。
130
00:25:38,967 --> 00:25:40,261
逃亡中の元大臣、
131
00:25:40,262 --> 00:25:42,328
金髪と一緒に
台湾の武器スキャンダルから。
132
00:25:44,290 --> 00:25:45,468
何を期待していましたか？
133
00:25:47,129 --> 00:25:48,521
私は狂っていません
こういう宣伝の為に。
134
00:25:49,204 --> 00:25:51,280
そう、契約が変わります。
135
00:25:52,737 --> 00:25:53,437
いくら？
136
00:25:54,893 --> 00:25:56,010
20万。
137
00:25:58,873 --> 00:26:00,704
思わない？
行き過ぎていますか？
138
00:26:01,957 --> 00:26:03,235
気をつけるべきです。
139
00:26:04,626 --> 00:26:05,843
20万か何もない。
140
00:26:20,673 --> 00:26:21,715
待って。
141
00:26:23,738 --> 00:26:24,510
大丈夫。
142
00:26:25,723 --> 00:26:26,976
20万なら大丈夫ですよ。
143
00:26:28,277 --> 00:26:28,976
非常によく。
144
00:26:32,144 --> 00:26:35,676
このアドレスにアクセスしてください。明日の午後5時。
物と一緒に。
145
00:26:36,327 --> 00:26:37,873
私のパートナーが世話してくれるよ
残りの部分。
146
00:26:38,752 --> 00:26:40,404
すべてがスムーズに進むことを確認し、
147
00:26:41,340 --> 00:26:44,300
そして二度と会わないことを。
それは明らかですか？
148
00:26:44,994 --> 00:26:45,775
非常に明確です。
149
00:26:46,491 --> 00:26:47,451
別れ。
150
00:27:40,533 --> 00:27:42,135
どうぞお入りください。
151
00:29:49,694 --> 00:29:50,658
お茶はいかがですか？
152
00:29:52,648 --> 00:29:53,275
いいえ。
153
00:29:55,243 --> 00:29:56,190
お金はありますか？
154
00:29:57,482 --> 00:30:02,308
はい。合意通り20万。
しかし、最初にオブジェクトを見る必要があります。
155
00:30:18,500 --> 00:30:19,382
お金！
156
00:31:27,648 --> 00:31:28,803
お待たせして申し訳ありません。
157
00:31:43,121 --> 00:31:43,845
お願いします。
158
00:32:08,695 --> 00:32:12,617
白翡翠の印鑑
始皇帝の。
159
00:32:15,603 --> 00:32:16,749
400万？
160
00:32:18,483 --> 00:32:20,004
予想の範囲内ですよね？
161
00:32:44,965 --> 00:32:45,949
どう思いますか？
162
00:32:48,288 --> 00:32:52,416
このアンティークをご存知ですか
国際刑事警察機構のリストに載っています...
163
00:32:52,717 --> 00:32:53,807
盗まれた品物。
164
00:32:55,566 --> 00:32:57,844
それによって価格は変わりません。
165
00:32:59,407 --> 00:33:01,938
私にはそのように思えます。
166
00:33:52,655 --> 00:33:53,697
ちょっとふしだらな女。
167
00:36:50,405 --> 00:36:51,530
こんにちは！
168
00:36:53,703 --> 00:36:55,249
ごめんなさい、遅れました。
169
00:36:55,572 --> 00:36:58,832
裸足ってどういうこと？
新しいトレンド？
170
00:36:59,671 --> 00:37:01,655
来て。さあ行こう。
171
00:37:06,137 --> 00:37:09,280
カバンを渡してくれ、さもなければ撃つぞ。
警官がいるかいないか！
172
00:37:12,517 --> 00:37:13,882
かろうじて立つことができます。
173
00:37:13,883 --> 00:37:17,364
自分を馬鹿にしないでください。
174
00:38:11,317 --> 00:38:12,947
信じられない...
175
00:38:16,571 --> 00:38:19,720
これはすべて無駄ではなかった、わかりますか？
176
00:38:21,796 --> 00:38:23,049
なんと不思議なことでしょう。
177
00:38:24,098 --> 00:38:25,987
翡翠の死刑執行人の頭蓋骨。
178
00:39:11,030 --> 00:39:12,197
キャサリン?
179
00:39:13,936 --> 00:39:15,072
なんと驚きました！
180
00:39:16,995 --> 00:39:19,575
あなたのために働いている人はいますか
香港では？
181
00:39:21,731 --> 00:39:24,864
あなたは幸運です、私はそこにいます。
182
00:39:25,364 --> 00:39:28,478
それでは会ってもいいですか？
183
00:39:29,015 --> 00:39:32,197
それが賢明かどうかはわかりませんが...
184
00:39:32,799 --> 00:39:35,794
私のような立派な人間にとって。
185
00:39:36,729 --> 00:39:38,087
そうでない限り...
186
00:39:38,088 --> 00:39:40,091
あなたはとても貴重なものを持っていました...
187
00:39:40,919 --> 00:39:42,197
...私にとっては。
188
00:39:44,410 --> 00:39:45,947
これが私が話していることです。
189
00:39:47,901 --> 00:39:49,170
それから、私は推測します...
190
00:39:49,611 --> 00:39:51,189
...それについては考えることができました。
191
00:42:11,041 --> 00:42:14,712
死ぬ前にそう言われています
192
00:42:14,713 --> 00:42:17,155
爪は犠牲者に与えます
193
00:42:17,322 --> 00:42:20,905
最も強烈な快楽
194
00:42:21,072 --> 00:42:26,162
そばに置いてください
195
00:42:26,163 --> 00:42:30,519
この究極の喜びを体験してください
196
00:42:33,629 --> 00:42:36,879
それは頭蓋骨からの毒です
197
00:42:37,221 --> 00:42:45,251
それがあなたの体を作ります
より敏感
198
00:42:45,601 --> 00:42:49,530
君のために飲みたい
199
00:42:49,697 --> 00:42:54,572
呪われたエリクサー
200
00:42:54,806 --> 00:42:59,616
そして死ぬ
201
00:42:59,739 --> 00:43:03,822
あなたの手の下
202
00:43:04,814 --> 00:43:09,003
どうしてあなたを一人で死なせることができたのでしょうか
203
00:43:09,004 --> 00:43:13,379
愛する人?
204
00:43:13,629 --> 00:43:18,614
一緒に毒を味わいましょう
205
00:43:18,780 --> 00:43:23,699
そしてこの不公平な世界から去る
206
00:43:23,700 --> 00:43:29,280
とても感動しています
あなたの気持ちによって
207
00:43:29,739 --> 00:43:32,722
私はあなたと一緒に滅びたい
208
00:43:35,489 --> 00:43:41,264
毒が我々を奪う
209
00:43:41,265 --> 00:43:43,512
天国へ
210
00:43:43,513 --> 00:43:50,064
永遠の愛に飲もう...
211
00:44:19,822 --> 00:44:22,239
お嬢さん、こちらに来てください。
212
00:44:25,697 --> 00:44:27,146
申し訳ありませんが、わかりません。
213
00:44:27,602 --> 00:44:29,322
この売春婦の言うことを聞かないでください。
214
00:44:29,637 --> 00:44:32,436
彼女は理解しています
私たちが言うすべての言葉。
215
00:44:33,249 --> 00:44:38,352
彼女は狂った雌犬のようにトリッキーだ。
216
00:44:38,671 --> 00:44:41,762
そうでしょう、キャサリン？
217
00:44:51,587 --> 00:44:53,215
人々が言っていることは本当ですか？
218
00:44:54,630 --> 00:44:56,447
サバニに毒を盛ったってこと？
219
00:44:57,040 --> 00:44:58,602
恋人同士だと思ってた。
220
00:44:59,676 --> 00:45:01,736
信じる必要はないよ
新聞が言うことはすべて。
221
00:45:02,313 --> 00:45:05,072
サバニは私にとって何の意味もありませんでした...
彼は単なる私の上司でした。
222
00:45:07,033 --> 00:45:11,557
フランス人女性かと思った
ロマンチックだった。
223
00:45:12,038 --> 00:45:13,536
でも、それが好きなんです。
224
00:45:14,439 --> 00:45:15,724
いくら？
225
00:45:16,470 --> 00:45:18,970
100万米国。現金。
明日の朝。
226
00:45:27,773 --> 00:45:29,424
いつも疑問に思っていたのですが…
227
00:45:29,669 --> 00:45:32,905
逃亡者であることがどのように感じられるか。
228
00:45:34,761 --> 00:45:38,492
きっと絶望的だったでしょうね
私に電話するために。
229
00:45:46,012 --> 00:45:47,322
明日の朝、
230
00:45:50,739 --> 00:45:52,277
リドビーチ。
231
00:45:55,867 --> 00:45:57,112
必ずそこにいるようにしてください。
232
00:47:07,423 --> 00:47:09,361
私のお金を持っていますか？
233
00:47:10,845 --> 00:47:12,200
本当にそう思いますか...
234
00:47:12,201 --> 00:47:15,019
お金をあげるよ
みんなの前で？
235
00:47:17,236 --> 00:47:18,906
ナイーブにならないでください。
236
00:47:20,444 --> 00:47:21,511
これを飲んでください。
237
00:47:27,414 --> 00:47:29,106
ここなら安全ですよ。
238
00:47:29,611 --> 00:47:33,004
落ち着いて…そして楽しんでください。
239
00:47:33,655 --> 00:47:37,170
終わったらすぐに迎えに行きます。
240
00:47:37,171 --> 00:47:41,158
そうすればすべてを解決できます。
大丈夫？
241
00:47:52,730 --> 00:47:54,197
小さな猫猫。
242
00:47:54,489 --> 00:47:57,255
楽しい時間を過ごしましょう、あなたも私も。
243
00:48:14,519 --> 00:48:15,219
キャリー。
244
00:48:16,155 --> 00:48:18,072
心配しないで。
245
00:48:19,905 --> 00:48:21,155
問題ありません。
246
00:48:39,225 --> 00:48:41,155
次は腹部に弾丸。
247
00:48:41,447 --> 00:48:43,816
それであなたは死ぬのです。ゆっくり。
248
00:48:45,451 --> 00:48:47,071
フローラにしたように？
249
00:48:47,251 --> 00:48:49,154
知らないの？
彼女はあの雌犬に殺されたのか？
250
00:48:50,139 --> 00:48:51,262
不可能。
251
00:48:52,173 --> 00:48:54,232
あなたがどう思うかは気にしません。
252
00:48:54,671 --> 00:48:56,030
私が欲しいのはお金だけです...
253
00:49:03,479 --> 00:49:06,447
それについては考えないでください。
失うものは何もありません。
254
00:49:06,808 --> 00:49:08,697
でも、私にはあなたのお金がありません。
- 右。
255
00:49:09,176 --> 00:49:11,533
じゃあなんで雑談してたんだろう
あの女性と？
256
00:49:11,535 --> 00:49:14,921
あなたと彼女のように見えます
ここでは真のパートナーです。
257
00:49:17,704 --> 00:49:18,530
キャリー！
258
00:49:18,932 --> 00:49:20,845
時間です、始めましょう。
259
00:49:26,870 --> 00:49:28,131
ここは混んでいます、行きましょう。
260
00:49:28,358 --> 00:49:30,255
どこ？
- 驚きですね。
261
00:49:31,003 --> 00:49:32,216
口を開けて、
262
00:49:32,640 --> 00:49:34,088
一歩間違えると、
263
00:49:34,544 --> 00:49:36,879
そして私はあなたを後ろから撃ちます。
私は明確ですか？
264
00:49:38,157 --> 00:49:39,322
いい子ね。
265
00:49:54,721 --> 00:49:56,197
親愛なる友人の皆様
266
00:49:57,756 --> 00:50:03,030
ご紹介させていただきます
私の新しい香水。
267
00:50:03,724 --> 00:50:06,766
今夜、ご紹介させてください...
268
00:50:19,733 --> 00:50:21,133
レッドナイト！
269
00:51:02,611 --> 00:51:03,924
なぜ私をここに連れてきたのですか？
270
00:51:04,397 --> 00:51:06,194
だから時間はあるよ
あなたの世話をするために。
271
00:51:09,489 --> 00:51:12,296
振り向く。
- それは役に立たない。お金がありません。
272
00:51:12,297 --> 00:51:14,752
私はあなたを助ける準備ができています。
ただ尋ねるだけでいいのです。
273
00:51:16,881 --> 00:51:18,114
お願いです。
274
00:51:25,697 --> 00:51:27,561
もっと誇らしげに聞こえたね
前回...
275
00:51:28,322 --> 00:51:29,730
あなたが私を脅したとき...
276
00:51:30,643 --> 00:51:32,543
計画したとき
あなたの愚かな計画。
277
00:51:34,631 --> 00:51:35,789
誓います...
278
00:51:36,530 --> 00:51:39,397
息を止めてください。
そうすれば嘘をつくのをやめられます。
279
00:51:44,925 --> 00:51:46,836
お金が欲しいなら、
あなたはがっかりするでしょう。
280
00:51:49,364 --> 00:51:50,462
それはすでに何かです。
281
00:51:55,869 --> 00:51:58,003
誘惑は理解できるけど、
282
00:51:59,213 --> 00:52:02,452
利用したいという欲求
状況を把握して、より多くのお金を獲得します。
283
00:52:03,708 --> 00:52:04,774
でも我慢できないのは…
284
00:52:06,006 --> 00:52:08,202
貪欲なときです
理性を克服する。
285
00:52:09,432 --> 00:52:11,258
それで、あなたに言わなければなりません...
286
00:52:12,969 --> 00:52:14,478
あなたはどちらかが非常に貪欲です...
287
00:52:15,576 --> 00:52:16,648
または非常に愚かです。
288
00:52:19,382 --> 00:52:20,229
血が出ていますね。
289
00:52:34,765 --> 00:52:36,438
私を人質にするつもりですか？
290
00:52:37,111 --> 00:52:40,073
無駄だ。
この女性は私にお金を払ってくれません。
291
00:52:40,769 --> 00:52:41,619
もちろん。
292
00:52:42,361 --> 00:52:44,856
私が彼女のパートナーを殺したら、彼女は喜ぶだろう。
293
00:52:45,655 --> 00:52:47,279
あなたが友達にしたのと同じように。
294
00:52:47,977 --> 00:52:49,829
私は彼女のパートナーではないと言いました。
295
00:52:58,926 --> 00:52:59,633
サンドリーヌです。
296
00:53:06,821 --> 00:53:07,890
私はキャサリンと一緒です。
297
00:53:09,658 --> 00:53:11,298
彼女は自分の箱が欲しいです。
298
00:53:12,415 --> 00:53:14,074
そうでないと彼女は警察に電話するでしょう。
299
00:53:15,219 --> 00:53:16,280
どこにいるの？
300
00:53:17,233 --> 00:53:18,233
私が来てあなたを救います。
301
00:53:19,025 --> 00:53:20,449
彼女は、いつ、どこで、知りたいと思っています。
302
00:53:21,275 --> 00:53:22,257
1時間以内に。
303
00:53:22,845 --> 00:53:24,201
後で彼女に場所を教えます。
304
00:53:25,720 --> 00:53:27,222
1時間あります。
305
00:53:27,665 --> 00:53:30,205
どこにいるの？ヒントを教えてください。
306
00:53:32,620 --> 00:53:33,732
わかりますか？今、あなたは学んでいます。
307
00:53:36,797 --> 00:53:39,474
フローラがあなたにそんなことをしたのですか？
- はい。
308
00:53:39,975 --> 00:53:41,975
天に感謝してもいいよ
彼女は不器用だった。
309
00:54:02,991 --> 00:54:05,349
今は私を殺すつもりはないのですから、
一つもらえますか？
310
00:54:06,849 --> 00:54:08,369
風がどこに吹くか知っていますね？
311
00:54:13,361 --> 00:54:14,391
ありがとう。
312
00:54:19,216 --> 00:54:20,242
ここはあなたの場所ですか？
313
00:54:22,895 --> 00:54:23,668
いいえ。
314
00:54:28,940 --> 00:54:31,870
大臣のアパートの一つですよね？
サバニ？
315
00:54:35,857 --> 00:54:38,064
大臣としてはあまり豪華ではありません。
316
00:54:44,676 --> 00:54:46,676
これは彼の独身者のパッドだったのでしょうか？
317
00:54:47,843 --> 00:54:50,623
あなたは彼のアシスタントでした
そして彼の愛人もそうですよね？
318
00:54:53,968 --> 00:54:55,385
それがあなたが彼を殺した理由ですか？
319
00:54:56,691 --> 00:54:58,499
生きていてほしい。
320
00:54:59,105 --> 00:55:00,742
しかし、必ずしも一体である必要はありません。
321
00:55:02,794 --> 00:55:03,961
私は自分自身を明確にしていますか？
322
00:55:05,498 --> 00:55:08,572
20分以内に戻ります。
いい子になってね。
323
00:56:08,301 --> 00:56:10,385
アロ？サンドリーヌ。
324
00:56:12,831 --> 00:56:14,551
ネルソン ストリート 28 番
325
00:56:51,635 --> 00:56:54,593
何をしているのですか？
彼女が戻ってくるよ！
326
00:57:11,010 --> 00:57:12,040
座って下さい！
327
00:58:19,555 --> 00:58:20,377
アロ。
328
00:58:21,093 --> 00:58:22,403
箱はありましたか?
329
00:58:23,218 --> 00:58:26,563
あなたはそうするほうがいいよ、だってあなたは
私の射線上にいます。
330
00:58:27,088 --> 00:58:28,842
サンドリーヌに渡してください。
331
00:58:29,510 --> 00:58:31,753
彼女はそれを外に持ち出します。
332
00:58:33,417 --> 00:58:35,849
何か試してみると...
333
00:58:36,385 --> 00:58:38,011
頭を吹き飛ばしてやる。
334
00:59:20,051 --> 00:59:21,468
私が欲しいですか？
335
00:59:23,135 --> 00:59:25,721
来て。
336
00:59:27,676 --> 00:59:29,998
この方がずっと簡単です。
337
01:01:57,343 --> 01:01:58,801
気分は良くなりましたか？
338
01:02:03,385 --> 01:02:04,426
私はどこにいるの？
339
01:02:05,731 --> 01:02:07,296
どうしたの？
340
01:02:08,176 --> 01:02:09,566
もう大丈夫です。
341
01:02:11,135 --> 01:02:12,233
心配しないで。
342
01:02:15,051 --> 01:02:15,676
ここで...
343
01:02:17,135 --> 01:02:18,301
これを飲んでください。
344
01:02:19,123 --> 01:02:20,468
それはあなたにとって良いことです。
345
01:02:27,635 --> 01:02:31,301
リラックスしてください...ここは私の場所です。
346
01:02:31,810 --> 01:02:33,468
ここなら安全ですよ。
347
01:02:37,510 --> 01:02:38,843
キャサリン…？
348
01:02:41,666 --> 01:02:43,474
まだ終わってないよ…
349
01:02:44,496 --> 01:02:47,760
しかし、すぐにそうなります。
350
01:02:50,410 --> 01:02:53,718
あなたは次のように聞こえます
あなたはこれを楽しんでいます。
351
01:03:17,968 --> 01:03:20,801
もうおわかりでしょう。
352
01:03:58,135 --> 01:03:59,760
何が起こっていますか？
353
01:04:16,551 --> 01:04:19,676
腕を動かしてみてください。
354
01:04:25,135 --> 01:04:26,551
私はできません！
355
01:04:27,894 --> 01:04:29,607
無理です！...
356
01:04:30,068 --> 01:04:31,533
できないよ！
357
01:04:33,401 --> 01:04:34,499
それでおしまい。
358
01:04:35,018 --> 01:04:37,356
それがその気持ちです
今すぐ手に入るはずです。
359
01:04:38,051 --> 01:04:39,468
ゆっくり。
360
01:05:22,760 --> 01:05:25,472
あなたは気づいていないかもしれません...
361
01:05:26,676 --> 01:05:29,387
あなたはなんて幸運なんだろう。
362
01:05:30,067 --> 01:05:32,649
あなたは私たちの時代の最初の人です
363
01:05:32,650 --> 01:05:38,135
味わう
翡翠処刑人の毒
364
01:05:38,301 --> 01:05:41,718
中国の始皇帝より。
365
01:05:41,885 --> 01:05:44,176
彼はこの毒の中で最善を尽くした。
366
01:05:44,777 --> 01:05:46,857
2000年もの間…
367
01:05:46,858 --> 01:05:48,468
人々は戦ってきた...
368
01:05:49,651 --> 01:05:50,901
そして殺し合い…
369
01:05:51,858 --> 01:05:53,529
それを見つけるために...
370
01:05:54,385 --> 01:05:55,971
それを所有すること。
371
01:05:57,926 --> 01:06:01,093
体を麻痺させる処方、
372
01:06:01,260 --> 01:06:04,968
でもあなたを生かしてくれる、
373
01:06:05,135 --> 01:06:08,635
そしてすべての神経を強化します。
千倍の感覚。
374
01:06:10,760 --> 01:06:12,932
シンプルなキス…
375
01:06:13,343 --> 01:06:15,801
最高のオーガズムのように感じるでしょう...
376
01:06:16,260 --> 01:06:19,064
ほんの小さな痛みを感じながらも…
377
01:06:20,593 --> 01:06:22,968
千人が死ぬほどの痛みを伴うだろう。
378
01:07:19,093 --> 01:07:20,897
少し痛みが…
379
01:07:21,801 --> 01:07:23,628
とても多くの喜びを与えることができます。
380
01:07:34,432 --> 01:07:35,593
さて...
381
01:07:36,268 --> 01:07:39,010
あなたは向かっています
究極のエクスタシーへ。
382
01:10:53,176 --> 01:10:55,760
それがカルマに良いことを知っていますか...
383
01:10:56,374 --> 01:10:59,114
蝶を解放するには？
384
01:11:24,843 --> 01:11:26,268
それは私の宝物です。
385
01:11:27,796 --> 01:11:29,385
記念に残しておきます。
386
01:12:41,176 --> 01:12:44,926
ドライマティーニの秘密
387
01:12:45,054 --> 01:12:47,874
氷をベルモットで洗い流すことです。
388
01:13:18,510 --> 01:13:21,510
そして上下にかき混ぜると、
389
01:13:21,801 --> 01:13:23,364
サークルではない...
390
01:13:24,093 --> 01:13:27,343
精神を冷やすために
391
01:13:27,510 --> 01:13:31,260
氷を溶かさずに。
392
01:14:05,764 --> 01:14:11,343
そしてここは氷のような寒さです
ドライマティーニ...
393
01:14:12,418 --> 01:14:14,887
ジンのボディと一緒に…
394
01:14:15,593 --> 01:14:19,218
そしてベルモットの精霊。
395
01:15:21,252 --> 01:15:23,093
もちろんかなり強いです。
396
01:16:28,510 --> 01:16:30,164
それは素晴らしいと思いませんか?
397
01:16:31,926 --> 01:16:35,544
それはあなただったかもしれません。
398
01:17:05,385 --> 01:17:07,968
なるほど、オペラみたいですね。
399
01:17:08,135 --> 01:17:13,141
毒は絶対的な喜びを与えます。
400
01:17:14,079 --> 01:17:17,038
すぐに私たちがそれを受け取る番になります。
401
01:17:56,726 --> 01:17:58,435
おはよう、キャサリン。
402
01:17:59,260 --> 01:18:00,549
朝。
403
01:18:04,260 --> 01:18:05,786
昨夜はどうでしたか？
404
01:18:07,093 --> 01:18:09,176
あまり良くない
本当に知りたいなら。
405
01:18:10,843 --> 01:18:12,051
あなたの銃をください。
406
01:18:17,135 --> 01:18:18,760
とにかく空いてます。
407
01:18:20,858 --> 01:18:21,961
私の箱はありますか？
408
01:18:25,935 --> 01:18:28,526
それはとても残念なことです、キャサリン。
409
01:18:30,760 --> 01:18:31,963
ごめんなさい。
410
01:18:32,677 --> 01:18:36,130
しかし、私はあなたをそこに導くことができます。
よかったら今すぐどうぞ。
411
01:18:41,635 --> 01:18:44,676
あなたは怖がっているように見えます
そして疲れ果てた。
412
01:18:44,843 --> 01:18:46,674
ほとんど壊れやすい。
413
01:18:48,057 --> 01:18:49,676
誘惑されやすいでしょう。
414
01:18:53,780 --> 01:18:55,469
それはあなたが探している女性です。
415
01:19:03,135 --> 01:19:05,343
くだらないことはやめましょう。
416
01:19:06,301 --> 01:19:08,010
私たちは彼女が誰であるかをすでに知っています。
417
01:19:09,426 --> 01:19:14,260
あの二人の小さな美術品密輸業者
あちこちに手がかりを残した。
418
01:19:14,593 --> 01:19:16,414
今の私の唯一の心配事は
419
01:19:16,676 --> 01:19:18,756
警察はすでにそうかもしれないということ
何かを知っています。
420
01:19:23,593 --> 01:19:24,842
それは問題ではありません。
421
01:19:25,510 --> 01:19:26,968
一緒に来てください。
422
01:19:27,260 --> 01:19:29,968
一緒にキャリー・チャンを追いかけるよ。
423
01:20:15,010 --> 01:20:24,753
毒を飲ませてください...
424
01:21:39,968 --> 01:21:41,042
警官さん、私に何ができるでしょうか？
425
01:21:41,676 --> 01:21:42,968
キャリー・チャンを探しています。
426
01:21:43,135 --> 01:21:45,481
彼女はちょうど立ち去ったところです。それは何についてですか?
427
01:21:59,535 --> 01:22:00,783
これはどこにつながるのでしょうか？
428
01:22:00,785 --> 01:22:03,066
どこにもありません、それは地下室です。
429
01:22:03,067 --> 01:22:04,949
ミス・チャンは保管に使用します
個人的なこと。
430
01:22:05,049 --> 01:22:06,243
でも鍵を持っていないんです。
431
01:22:07,260 --> 01:22:09,024
個人的なもの？見てみましょう。
432
01:22:09,025 --> 01:22:12,260
鍵を持っていないと言った。
こうやって確認したほうがいいですよ。
433
01:22:23,397 --> 01:22:24,605
警察が私たちを追っています。
434
01:22:24,836 --> 01:22:27,191
家に帰らないでください。
私は頭蓋骨を持っています。
435
01:22:27,192 --> 01:22:28,504
古い家でお会いしましょう。
436
01:23:26,968 --> 01:23:28,150
アーティストの皆さん。
437
01:23:29,057 --> 01:23:30,182
全部メイク…
438
01:23:30,968 --> 01:23:32,762
・・・でも根性がない。
439
01:23:33,820 --> 01:23:36,668
女を倒すのは簡単だ
440
01:23:36,954 --> 01:23:38,288
そうじゃないですか？
441
01:23:42,794 --> 01:23:44,810
これはもっとあなたのスタイルです。
442
01:23:49,158 --> 01:23:51,001
なぜ懇願しないのですか？
443
01:24:00,197 --> 01:24:01,638
ここには何があるのでしょうか？
444
01:24:06,574 --> 01:24:07,714
このキャップは…
445
01:24:10,614 --> 01:24:12,614
私の印鑑の上部のように...
446
01:24:24,207 --> 01:24:25,832
教えてください、それは何をするのですか？
447
01:24:26,002 --> 01:24:27,950
なんでしょう？
448
01:24:28,947 --> 01:24:30,328
ああ、もうお願いします。
449
01:24:30,489 --> 01:24:33,475
いや、お願いします！
450
01:24:54,127 --> 01:24:55,114
やめてください。
451
01:24:59,832 --> 01:25:01,573
彼の顔を見て、
452
01:25:01,822 --> 01:25:03,423
彼は自分がすでに死んでいることを知っています。
453
01:25:11,425 --> 01:25:12,872
行って、あなたの雌犬に伝えてください...
454
01:25:13,867 --> 01:25:15,072
私たちは来ます。
455
01:25:43,644 --> 01:25:45,864
彼らは私に毒を飲ませました。
456
01:25:47,332 --> 01:25:48,405
そんなはずはありません...
457
01:25:51,221 --> 01:25:53,807
頭蓋骨はどこですか？
458
01:25:54,567 --> 01:25:56,257
まだ時間はあります。
459
01:25:56,614 --> 01:25:59,161
持って行きます。
460
01:26:04,748 --> 01:26:06,405
まるで...
461
01:26:07,108 --> 01:26:09,116
伝説…
462
01:26:09,885 --> 01:26:11,421
死刑執行人は…
463
01:26:12,447 --> 01:26:14,089
まず死ななければならない。
464
01:26:15,445 --> 01:26:16,864
分かりますか？
465
01:26:17,147 --> 01:26:20,272
私たちだって逃げられない
この呪いから。
466
01:26:57,563 --> 01:27:01,188
この場所は好きではありません。
死臭がする。
467
01:27:03,396 --> 01:27:05,322
とてもぴったりです。
468
01:27:05,989 --> 01:27:07,114
あなたは上に行きます。
469
01:28:27,958 --> 01:28:29,042
彼女は屋上にいるよ！
470
01:28:41,989 --> 01:28:44,905
気をつけてください、上司。
彼女はワーを殺したばかりだ。
471
01:30:04,474 --> 01:30:05,724
終わりました。
472
01:30:07,838 --> 01:30:09,114
あなたの道の終わり。
473
01:30:11,739 --> 01:30:13,697
どこにも行くところがない。
474
01:30:13,864 --> 01:30:15,610
諦めたほうがいいです。
475
01:30:16,333 --> 01:30:17,780
生きていくためのものは何もない。
476
01:31:29,203 --> 01:31:30,947
これは私が作った世界です。
477
01:31:33,524 --> 01:31:35,014
そして誰もそれを理解しないだろう。
478
01:31:53,901 --> 01:31:55,594
私たちの世界には居場所がない…
479
01:31:56,072 --> 01:31:58,215
...あなたのような人のために！
480
01:32:21,465 --> 01:32:23,727
これは私が作った世界です...
481
01:32:23,947 --> 01:32:25,966
そしてあなたは歓迎されません！
482
01:33:23,730 --> 01:33:26,611
この毒は、私たちが意図したものです
楽しみのためにそれを使用する...
483
01:33:30,683 --> 01:33:32,182
しかし本来の目的は…
484
01:33:32,183 --> 01:33:33,496
...痛かったです。